Kuvia Joensuun Taidekeskus Ahjosta, Ilmastonmuutos-tapahtumasta 1.7.2010

Sysinän butoperformanssi 1.7.2010 Taidekeskus Ahjon Ilmastonmuutos-tapahtumassa. Kuvassa vasemmalta:
 Saara Holmberg, Reija Stenius, Mirva Mattila.
kuvat: Mikko Keski-Vähälä

Sysinä Facebookissa/Sysinä in Facebook

Jos haluat Sysinän ystäväksi, katso www.facebook.com ja etsi Sysinä Ryhmä

If you want to be a friend of Sysinä in Facebook, search for `Sysinä Ryhmä´ in www.facebook.com

Sysinä mukana Ofelia Marketissa 11.-12.12.2010...

Sysinä oli mukana esityksessä Shibari meets butoh:` Limitations in Freedom´ Gloriateatterissa 11.-12.12.
Yhteistyöprojektissa esiintyivät köysitaiteilija Tinttu Henttonen sekä butotaiteilija Ken Mai oppilaineen sekä Katja Zhukova. Ofelia Market on suomalaisten suunnittelijoiden, käsityöläisten ja pienten putiikkien myynti- ja kirpputoritapahtuma.

Tässä muutamia kuvia esityksistä.

kuva:Mikael Rantalainen

Kuvassa Mirva Mattila, taustalla Saara Holmberg. kuva:Mikael Rantalainen

Shibari-köysisidontaa esityksessä, keskellä Reija Stenius. kuva: Mikael Rantalainen

Mirva Mattila. kuva:Lamppu Laamanen

Reija Stenius (ylh.) ja Saara Holmberg. kuva: Lamppu Laamanen

Reija Stenius, Mirva Mattila. kuva:Lamppu Laamanen

Kuvia RAKSABUTO-esityksistä 15.-17.10.2010 Konepajan työmaalla

Mirva Mattila. kuva: Mikko Keski-Vähälä

Raksabutoa oli seuraamassa kolmena esityspäivänä yhteensä lähes 300 katsojaa, vaikka lämpötila kieppuikin nollan molemmin puolin. Lisäksi ohikulkijoita ja läheisten talojen asukkaita katseli näköalapaikoiltaan.

kuva: Mikko Keski-Vähälä

Sepelikasan päällä esityksen loppupuolella. kuva: Mikko Keski-Vähälä

kuva: Mikko Keski-Vähälä

HELSINGIN SANOMAT:

Tanssi työntyy raksalle 

JENNI ARBELIUS

REIJA STENIUS

Petra Haapio ja Saara Holmberg eivät ole oikeasti rakennuspuuhissa, vaan käynnissä on tanssiesitys.

Kaupungissa törmää kaikkialla esteisiin: tiet on revitty auki, tai kulkutila on täytetty rakennustelineillä ja työmiehillä. Liikennemerkit ohjaavat kulkemista ja jakavat tilaa.

Aluksi esteet ärsyttävät, mutta pian ne kiertää melkein mekaanisesti. Lopulta kukaan ei enää edes huomaa merkkejä ja rakennustyömaita.

Paitsi performanssitaiteilija Reija Stenius. Hän asui Lontoossa vuoden 2006 ja alkoi uudessa ympäristössä kiinnittää huomiota rakennustyömaiden aitoihin. Ne olivat muovisia, punaisia, ja niissä oli isoja reikiä.

"Aidat näyttivät leikkisiltä. Niistä olisi voinut rakentaa vaikkapa tunnelin."

Skenografiksi eli lava- ja pukusuunnittelijaksi kouluttautunut Stenius alkoi kehitellä liikennemerkkeihin ja rakennustyömaihin liittyvää taideteosta jo tuolloin. Nyt ajatus toteutuu, sillä hän on ohjannut Raksabuto-teoksen, joka esitetään rakennustyömaan pysäköintipaikalla.

Kymmenhenkinen tanssiryhmä pukeutuu rakennusmiehiksi ja esittää japanilaista butoa. Parkkipaikalla on katettu katsomo, mutta esitystä voivat jäädä seuraamaan myös satunnaiset ohikulkijat.

”Toivon, että myös katsoja alkaa nähdä rakennustyömaat, merkit ja aidat uusilla tavoilla.”

Steniukselle uusi katsontatapa on jäänyt päälle. Esimerkiksi liikennemerkit kertovat eri kulttuurien symbolikielestä.

”Pietarissa näin merkin, jossa oli aurinkolasit. Ihmettelin, että tuleeko täällä varoa aurinkolasien käyttäjiä. Merkki kuitenkin kehotti ottamaan huomioon, että alueella kulkee paljon sokeita. Kieltoviivalla peitetty käyränmallinen torvi taas tarkoitti, että autot eivät saa tööttäillä.”

Raksabuto-esitys Konepajan työmaalla (Aleksis Kiven katu 37) pe–su 15.–17.10. klo 19. Vapaa pääsy.


Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi

TULOSSA! RAKSABUTO LOKAKUUSSA 2010!

kuvat: Reija Stenius
Sysinä, OddDanceTheatre (RUS) ja Rakennusyhtiö YIT esittävät: RAKSABUTO - tanssiteos rakennustyömaalla

Mikä tekee kaupungista kaupungin? Kaupunkikuvan suurin muokkaaja ovat rakennustyömaat ja -työntekijät, ne toimivat muutoksen suuressa välitilassa, tuhoavat ja rakentavat uutta. Rakennustyöntekijät rajoittavat liikkumista aidoilla ja liikennemerkeillä, joita nykyihminen on oppinut lukemaan ja seuraamaan kuten ennen metsässä polkuja, lähes tiedostamatta.


Raksabuto leikittelee sallitun ja kielletyn, rajojen ja niiden rikkomisen kanssa. Siitä muodostuu erikoinen tanssi, jossa arkinen tilanne muuttuu epätodelliseksi. Teos yhdistää japanilaista butotanssia, nykytanssia ja nykysirkusta. Butotanssissa tanssijan liike syntyy kehosta sisäisten mielikuvien ja impulssien herättämänä.

ESITYKSET 15., 16. ja 17.10.2010 klo 19.00 Konepajan työmaa, Aleksis Kivenkatu 37.Yleisöllä katos.

                                                                     

VAPAA PÄÄSY! TERVETULOA!

What makes the city a city? It is not easy to define a city; it has no walls, no floor or ceiling and it is in constant metamorphosis. The main shapers of the cities are construction sites and construction site workers. They operate in this great space in-between, they destroy and rebuild new. In many ways these sites are invisible to the passers-by.


Construction site workers limit our passageways with fences and signs. People of our times have learned to read and follow signs like the paths in the forest of the days gone by, almost unconsciously. Yet still, a city could not function without them.


Raksabuto plays with the allowed and the banned, with borders and breaking the borders. The performance wants to raise questions about the use of city spaces. It becomes a peculiar dance where every day situations transform into a surreal game.


Raksabuto is a dance performance that combines Japanese butoh dance, contemporary dance and contemporary circus. In butoh dance the movement is born through inner images and impulses.


Direction and scenography: Reija Stenius
Choreography: Grigory Glazunov (RUS), Natalia Zhestovskaya (RUS) and Mirva Mattila
Dancers: Saara Holmberg, Mirva Mattila and Reija Stenius from Performance group Sysinä, Grigory Glazunov, Natalia Zhestovskaya and Liliya Borozentseva (RUS) from OddDanceTheatre together with Mari Hesjedal (NOR), Susanna Keski-Kohtamäki, Petra Haapio and Terhi Lilja

Music: Timo Seppälä
Photography and handprinted posters: Mikko Keski-Vähälä
Video: Sanni Priha and Jaakko Ruuska
Set building and painting: Saara Holmberg, Reija Stenius, Joonas Reijonen and Fotini Kalle (GRE)
Web design, flyers & programs: Jaakko Stenius

Contact: sysinagroup@gmail.com 


Lue lisää/more information: http://www.myspace.com/raksabuto

Sysinän butoperformanssi Roihuvuoren Kyläjuhlilla 27.8.2010

kuvat: Mikko Keski-Vähälä

Sysinä esiintyy Roihuvuoren Kyläjuhlilla pe 27.8.2010 vieraanaan pietarilainen OddDance theatre. Esityspaikkana on Japanilaistyylinen puutarha. Tanssijat: Saara Holmberg ja Reija Stenius sekä Grigory Glazunov ja Natalia Zhestovskaya. Musiikista vastaa Jatte Riikonen.

Esitys alkaa klo 20.30. TERVETULOA!

Roihuvuoren kyläjuhlalehti löytyy osoitteesta:
http://www.lehtiluukku.fi/pub?id=5582

Kuvassa Jatte Riikonen.

Kuvassa vasemmalta: Reija Stenius, Grigory Glazunov ja Saara Holmberg.

Kuvassa Natalia Zhestovskaya (vas.) ja Grigory Glazunov (oik.)

Kuvassa Reija Stenius (vas.) ja Grigory Glazunov (oik.)

PERFOPOINT Mustikkamaan kesäteatterissa 21.8.2010

SYSINÄN Butoperformanssi ENERGY CONTROL kello 16.00. Esiintyjät: Saara Holmberg, Terhi Lilja sekä Reija Stenius.
Tervetuloa!

LISÄTIETOJA TAPAHTUMASTA:
http://www.helsinginuutiset.fi/Kulttuuri/Kulttuurikumppanit/Ylioppilasteatteri/Ylioppilasteatteri-esittaa-Mustikkamaan-kesateatterissa-21.8.2010

Ylioppilasteatteri esittää Mustikkamaan kesäteatterissa 21.8.2010
PERFOPOINT- performatiivinen päivä.


Lauantaina 21.8. tarjoillaan Mustikkamaan kesäteatterissa performatiivinen kattaus. Tapahtuma koostuu performanssialan ammattilaisten ja Ylioppilasteatterilaisten yhteistyöstä. Tapahtumassa tullaan näkemään mm. Pessi Parviaisen improvisaatiopohjainen jääkiekkoesitys tuuletuksineen, Suvi Parrillan ohjaama performatiivinen näkemys lailliseen ja laittomaan maahanmuuttoon, Irma Optimistin tutkimuksia 3 ulotteisesta maailmastamme sekä useita Ylioppilasteatterilaisten performanssiesityksiä.


13.00 alkaen Piia Peltolan pitkäkestoinen performanssi on löydettävissä Mustikkamaan teatterialueelta


13.15-13.45 Irma Optimisti: Zero Dimension ( lavalla) Performanssini käsittelee eri ulottuvuuksia. Elämme 3-ulotteisessa maailmassa, taso on 2-ulotteinen, suora 1-ulotteinen ja piste 0-ulotteinen. Rajalla on kuitenkin fraktaalidimensio eli puhumme murtoluvuista ja kaaoksesta. Siitä sitten jotain. Tämä on oma lähtökohtani. Yleisö näkee sen toisin.

13.45-15.00 lyhyitä performanssiesityksiä Mustikkamaan teatterialueella: Sanna Rämö, Seidi Haarla, Maija Muinonen , Hanna Gullichsen, Lauri Tammi , Katariina Jumppanen , Marjut Maristo

Tauko

15.30 Pessi Parviainen esittää: Ässöyssieissöns (Ville Kurki, Pessi Parviainen ja Jarno Sakki)
"Lämmi" eli improvisaatiopohjainen jääkiekkoesitys tuuletuksineen

16.00- 16.20 Sysinä (lavalla)
16.30-17.15 Suvi Parrilla & Crew: Costa del Doll ( lavalla ja screenillä New Yorkista)

Performatiivinen näkemys lailliseen ja laittomaan maahanmuuttoon

Esitykset klo 13.00 alkaen Mustikkamaan kesäteatterissa.

Tapahtumaan on vapaaehtoinen maksu.

Tervetuloa nauttimaan performatiivisista elämyksistä Mustikkmaan merellisiin maisemiin!

Lisätiedot: www.ylioppilasteatteri.fi , puh. 09 656 969

International Festival of Experimental Arts: Sysinä performing in Manege, St.Petersburg 8.8.2010 VIDEO

Videokooste `Energy Control´-performanssista Manegessa 8.8.2010 Esiintyjät Saara Holmberg, Terhi Lilja ja Reija Stenius. Musiikki: Timo Seppälä

videon voi katsoa osoitteesta:
http://www.youtube.com/user/spbmanege#p/a/f/2/8aW1HCExdh4

International Festival of Experimental Arts: Performance `Energy Control´in Manege 8th of August

Sysinä performing in St.Petersburg,Russia

7th-8th August Sysinä performs at Manege, Central Exhibition Hall in St.Petersburg in International Festival of Experimental Art.Other performers of festival are OddDance Theatre and butoh dancer Flavia Ghisalperti(In Between Butoh Company)etc. More information from Manege.
Welcome!
www.russianmuseums.info

Invitation to Butoh

Information about butoh dance can be found at:

www.iwanabutoh.com

www.odddance.com

RADAR-TUTKAIN Faces etnofestivaaleilla Gumnäsissä 24.7.2010 klo 20.00.

  RADAR-TUTKAIN.

  Kuinka tuottaa energiaa vaihtoehtoisin keinoin? 

  Tätä selvittää Performanssiryhmä Sysinä silitysraudan ja puhallusletkun avulla.

  Esiintyjät Saara Holmberg ja Reija Stenius.

  ESITYS LA 24.7.2010 klo 20.00 (teltta) Faces etnofestivaali, Gumnäs.

  TERVETULOA!

  kuvat: Joonas Reijonen

Sysinä mukana kansainvälisellä ekologisella `KronFest´-taidefestivaalilla

Sysinä on mukana 13.-23.6.2010 Kronstadtissa Venäjällä järjestettävässä KronFest-tapahtumassa. KronFest on kansainvälinen ekologinen taidefestivaali.

Lisätietoja: http://www.kronfest.sbp.ru/

Festivaalin ohjelma löytyy osoitteesta:

http://www.kronfest.spb.ru/wp-content/uploads/2009/11/booklet_04.pdf


The international laboratory of experimental arts "Noise and Whisper"
 The author of idea of the project:

OddDance Theatre
www.odddance.com
odddance.family@gmail.com

«Noise and Whisper» is a project of «OddDance Theatre» within the limits of the international ecological festival of arts «Kronfest» http://www.kronfest.spb.ru/

The place: Kronstadt. Island-fortress, a fort №4 «Zverev».
http://maps.google.ru/maps?ll=60.02151%2C29.846807&spn=0.009156%2C0.027766&t=h&z=15&lci=com.youtube.all%2Corg.wikipedia.ru

Date of realization of the project: 13-23 of June, 2010 (10 days)

The international laboratory of experimental arts collects artists,
dancers, performers and musicians of various directions of the modern
art from Russia, Finland, Ireland. The members of laboratory are united
in one place, time and action. They are creating the live interactive environment inside and outside fortress space.

All types of art are united in one long-term non stop performance.

Uniqueness:

Uniqueness of the project «Noise and Whisper» is in new approach to
interaction with the historical space combined with the ecological
action.

The laboratory is taking place in the ruins of old military fortress,
on the little island surrounded by waters and winds of Baltic Sea.

First 2 days it is planed to clean the fortress from waist,
which will be used for installations, objects and costumes.

Participants are in constant dialogue with each other and the place.
They create original atmosphere with the help of video-installations,
solo pieces, duets and performances and music concerts inside and outside the ruins.

Three days 18-20 of June the public appears on the island and becomes a co-creator of the long-term non-stop performance.

Within the limits of laboratory various master classes, workshops
will take place. The event will be broadcast on the Internet.

Curators of the project:
Natalia Zhestovskaya,
Liliya Borozentseva,
Andrey Potapov

ph. +7 904 513 18 22

Sysinä Galleria Huudossa Viiskulmassa

Sysinä esiintyy 9.6.2010 klo 19.00 Galleria Huudossa Viiskulmassa (Laivurinkatu 43). JAP! Butotanssia ja vesipuisto -tapahtuma järjestetään Elina Strandbergin näyttelyn yhteydessä. Tilaisuuteen vapaa pääsy. Tervetuloa!

kuvat: Curt Richter

Kuvassa Saara Holmberg (vas.) ja Reija Stenius (oik.)

kuvat: Curt Richter

Lisää Kuvia Roihuvuoren Hanamijuhlasta 22.5.2010

Butoperformanssi `Puu puhuu´

Kuvassa Saara Holmberg. kuva:Mikko Keski-Vähälä

Kuvassa Reija Stenius. kuva: Mikko Keski-Vähälä

kuva: Mikko Keski-Vähälä

Saara Holmberg ja Reija Stenius. kuva: Mikko Keski-Vähälä

Saara Holmberg ja Reija Stenius. kuva: Mikko Keski-Vähälä

Kuvia Roihuvuoren Hanamijuhlasta 22.5.2010

Butoperformanssi `Puu puhuu´.Kuvassa Saara Holmberg (vas.) ja Reija Stenius (oik.) kuva: Mikko Keski-Vähälä

Saara Holmberg (vas.) ja Reija Stenius (oik.). kuva: Mikko Keski-Vähälä

Saara Holmberg (vas.) ja Reija Stenius (oik.). kuva: Mikko Keski-Vähälä

Sysinä esiintyy Hanamijuhlassa 22.5.2010

SYSINÄ esittää butoperformanssin `Puu puhuu´ Roihuvuoren Hanamijuhlassa 22.5.2010 Kirsikkapuistossa klo 13.30. Esiintyjinä Saara Holmberg ja Mirva Mattila.

TERVETULOA!

Roihuvuoren Hanamijuhla järjestetään jo kolmannen kerran klo 12-16 Kirsikkapuistossa sekä Japanilaistyylisessä puutarhassa.

Ohjelmassa mm. PARAPARA- ja BUTO-tanssiesityksiä, ikebanaa, haikurunoja, teetaidetta ja BUDO-esityksiä. Myynnissä japanilaisia herkkuja.

Kaikki ovat tervetulleita Hanami-juhlaan omien picknik-eväiden ja koko perheen voimin! Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille.

Kirsikkapuisto sijaitsee Roihuvuoressa, Roihuvuoren vesitornin alapuolelle, Sahaajankadun ja Abraham Wetterintien kulmassa. Keskustasta pääsee metrolla Herttoniemeen ja perille busseilla 80 ja 82. Pysäköintipaikkoja on rajoitetusti.

Hanami on japania ja tarkoittaa suomeksi kukkien katselemista. Hanamia vietetään silloin kun kirsikkapuut kukkivat. Japanilaiset rakastavat kirsikankukkia ja odottavat niiden puhkeamista keväisin. Suomessa asuvat japanilaiset haluavat jakaa tämän ilon suomalaisten kanssa puistossa, jonka puut he ovat itse lahjoittaneet. Roihuvuoren Kirsikkapuistossa ja Japanilaistyylisessä puutarhassa kukkii tänä keväänä lähes 200 kirsikkapuuta.

Hanami-juhlan tekijöitä ovat FinnPARAnoids, Helsinki Chapter of Ikebana International ry, Japania ry, Japanilainen kouluyhdistys, Japanilaisen kulttuurin ystävät ry, Ki-Ken-Tai-Icchi ry, Suomalais-Japanilainen yhdistys ry, Suomen Chado Urasenke Tankokai yhdistys ry, Roihuvuori-Seura ry, Roihuvuoren kirjasto, Brother Finland Oy, Fazer Makeiset Oy ja Voima kustannus Oy. Kasvualustan juhlalle tarjoaa rakennusviraston Hyvä Kasvaa Helsingissä –liike.

Vuoden 2010 kukinnan kuvaajana on valokuvaaja Vesa Mäkinen. Kuvia päivitetään kevään edistyessä:
http://kaupunginosat.net/roihuvuori/index.php?option=com_content&task=view&id=2318&Itemid=896

Kuvia Roihuvuoren hanamijuhlasta äitienpäivänä 10.5.2009:
http://kaupunginosat.net/roihuvuori/index.php?option=com_content&task=view&id=2209&Itemid=1

lisätietoa: http://www.roihuvuori.com/

Sysinä esiintyy Muna-lá! -näyttelyn yhteydessä Taiteen Vaihtolavalla

Saara Holmbergin taidenäyttely Muna-lá! Taiteen Vaihtolavalla

Tanssija, muotoilija Saara Holmbergin taidenäyttelyssä on esillä linnunmunien innoittamia kollaasiveistoksia. Näyttely on avoinna 13.5. – 20.5. Taiteen Vaihtolavalla Helsingin Kalliossa.

Ajatus linnunmunista syntyi nykytaiteen museo Kiasmassa viime syksynä esitetyn Käärme ja pääsky –butotanssiesityksen myötä. Työskentelyä on inspiroinut munan universaali, ovaali muoto. Holmbergille muna edustaa herkkää, sisäistä maailmaa. Linnun ja taiteilijan elämät kietoutuvat teosten symboliikan kautta toinen toisiinsa.

Näyttelyn työt on tehty liimaamalla erikokoisten ilmapallojen päälle kerroksittain revittyä paperia, kangasta, sideharsoa, kipsiä ja kananmunan kuoria. Materiaalin joukossa on myös henkilökohtaisia muistoja: kuvia, kirjeitä, kukkakimpun kääreitä, kävelyretkiltä löydettyjä karkkipapereita. Näistä ilmapallojen päälle on muodostunut värikkäitä, eläväpintaisia kollaaseja.

Saara Holmberg (s. 1971) on Lahden Muotoiluinstituutista valmistunut koru- ja esinemuotoilija. Viime vuosina hän on opiskellut myös tanssia ja esiintynyt erityisesti butotanssijana.

Muna-lá! -taidenäyttely on avoinna 13.5. – 20.5. 2010 joka päivä kello 12-18 Taiteen Vaihtolavalla osoitteessa Fleminginkatu 21, Helsinki.

Performanssiryhmä Sysinä esittää butoperformanssit ma 17.5. ja ke 19.5. klo 19.00. Liput 5 e. Huom.lippuvaraus etukäteen p. 050 537 0676.

Lisätiedot ja pressikuvat: Saara Holmberg saaraholmberg@hotmail.com

p. 050 537 0676

SYSI is SYSINÄ now

SYSINÄ is a Finnish performance group. The group combines performance art, contemporary dance, butoh dance and visual arts in a stopping and enchanting synthesis.

SYSINÄ is about performing with body and mind techniques and it is about nature and it's ways of showing life itself. It is also about listening the space, time, body and mind to find the way for the surroundings to talk through the body.

In 2010 Sysinä's Snake&Swallow was performed in Museum of Contemporary Art Kiasma in Helsinki and Bambidreams and Puu puhuu in Manege Central Exhibition Hall in St Petersburg. Last year the group also took part in OddDanceFamily's Jälkiä performance on a swamp in Soidinsuo in Vihti, Finland and they had various performances in different galleries in Helsinki.

SYSI on nyt SYSINÄ.

kuvia Tukkapullaa-performanssista

Sysi esiintyi Galleria Viileässä punaisessa 8. ja 19.12.2009 Tukkapullaa-performanssilla. Hulvaton irrottelu sai yleisön nauramaan. Kuvissa vasemmalla Saara Holmberg, oikealla Mirva Mattila. kuvat: Reija Stenius.

joulukuun esitykset

SYSI esiintyy joulukuussa:

TUKKAPULLAA-butoperformanssi

koreografia: Mirva Mattila

konsepti ja tanssi: Saara Holmberg ja Mirva Mattila

skenografia: Reija Stenius

musiikki: Aki Mattila

hiusmuotoilu: Hanna Ristola

la 5.12.09 klo 19.00 Kumpula-Toukolan kylätilan pikkujoulu, Intiankatu 31, vapaa pääsy

ti 8.12.09 klo 18.30 Tapanilan joulukalenteri luukku nro 8, Galleria Viileä Punainen,

Päivöläntie 20, Tapanilan aseman vieressä. Yleisö katsoo esitystä gallerian ulkopuolelta, vapaa pääsy.

la 19.12.09 klo 19.00 Galleria Viileä Punainen, Päivöläntie 20. Liput 10/8e.

Lipputiedustelut ja pakollinen paikkavaraus:

p.044-3030960.viileapunainen@welho.com

ENSIUNI-butoperformanssi

koreografia ja tanssi: Mirva Mattila ja Osku Leinonen

skenografia: Reija Stenius

ke 9.12 ja ti 15.12.09 klo 19.00 Galleria Viileä Punainen, Päivöläntie 20. Liput 10/8e.

Lipputiedustelut ja pakollinen paikkavaraus:

p.044-3030960.viileapunainen@welho.com

TERVETULOA!

Galleria Viileän punaisen kotisivu:

http://koti.welho.com/tekman/

Kuvia Kiasman esityksestä 4.11.2009

Saara Holmberg

Mirva Mattila

Saara Holmberg

Mirva Mattila, Saara Holmberg

Mikko Keski-Vähälä nappasi kuvia Kiasman butoperformanssista SNAKE&SWALLOW

(Käärme&Pääsky)

Sysi esiintyy
Kiasman aulassa Hertan päivän iltana ke 4.11.2009 klo 19.00.
Esitys johdattelee yleisön Pipilotti Ristin upeaan Elixir-näyttelyyn!
Tapahtuma on ilmainen.

Snake and Swallow -butoperformanssi
Snake: Mirva Mattila
Swallow: Saara Holmberg
Puvut: Reija Stenius
Flyeri&juliste: Mikko Keski-Vähälä

Lisätietoja Pipilotti Ristin Elixir-näyttelystä: http://www.kiasma.fi/index.php?id=2242

Sysi performance at the Kiasma entrance hall at the Night of Delight
Wed 4.11.2009 at 7 pm.
The performance guides the audience to the stunning Elixir exhibition of Pipilotti Rist!
Free admission.

Snake and Swallow butoh performance
Snake: Mirva Mattila
Swallow: Saara Holmberg
Costumes: Reija Stenius
Flyer&Poster: Mikko Keski-Vähälä